June 14, 2009
"INTERNATIONAL COLLABORATION"、"DANCE IN BEPPU CITY"、"DANCE × MUSIC!"を三つの柱として、「混浴温泉世界」の名のようにさまざまなダンスがここBEPPUに出会い、BEPPUでしか生まれないダンスを創り、踊ります。国際的に活躍しているアーティストから初めて踊る人までが、BEPPUの街中や公民館、そして温泉を劇場空間に変えます。
「ベップダンス」 ディレクター： 佐東範一（NPO法人Japan Contemporary Dance Network）
「INTERNATIONAL COLLABORATION」A │ 「INTERNATIONAL COLLABORATION」B
「DANCE IN BEPPU CITY」A │ 「DANCE IN BEPPU CITY」B
「DANCE X MUSIC !」 │ チケット・MAP
「INTERNATIONAL COLLABORATION」
アーティスト： ジュリー・ニオシュ（フランス） × 岩淵多喜子
本プロジェクト「No Matter」はジュリー・ニオシュが世界各地でレジデンスを行い、その国の風土や社会性を取り入れながら、その国で活動する女性振付家兼ダンサーとの深い共同作業によって創作される作品。これまでに同コンセプトにより、ノルウェー、スウェーデン、モロッコ、トルコでプロジェクトが行われ、作品はMatterシリーズとしてそれぞれの地で発表され高い評価を得ている。本作品はMatterシリーズの一つとして、ジュリー・ニオシュと岩淵多喜子が繰り広げる共同創作作品。かねてから日本に高い関心を抱き、住んでいたこともあるジュリーは、今回、Matterシリーズを日本で実施することにしました。温泉を題材に、二人のダンサーと一人の歌手が、水との接触を通して自身のアイデンティティと向き合う作品です。
『 "No Matter" は、日本の伝統的な場所の一つ温泉をインスピレーションの源として、水をテーマに、異なる文化背景を持った二人のダンサーが自身のアイデンティティの喪失と向き合うパフォーマンスです。女性たちはまず紙の衣装に身を包んで登場します。しかしこの衣装は水に触れると溶けてしまうのです。その後、体は湯気を" まとう"でしょう。湯気によって、冬の寒さの中にあっても湯の温かさは逃げません。肉と血でできた肉体だけが水に対抗できるのです。表面にある層は消えてしまいます。紙の皮膚をまとった"入浴する女たち"は、湯気に包まれた自らの体を雪の中にさらすというようなイメージを抱いています』
（作品コンセプト：ジュリー・ニオシュ）
公演日： 4月11日（土） 17:30開演
会場：いちのいで会館 景観の湯
料金：前売3,500円／当日4,000円
定員：40名（要予約）
※会場には駐車場がございませんので無料送迎をご利用ください（要予約）。
別府駅西口集合 先発16:30 次発17:00
→参加アーティストプロフィール
国際的に活躍する室伏 鴻、ベルナルド・モンテ、ボリス・シャルマッツという三人の特異なダンサー・振付家が、これまでに築き上げた互いへの信頼と敬意をベースに、更に発展的で探求的な共同創作に踏み出す日仏共同プロジェクトです。並行して、さまざまな地での出会いと創作過程を映像作家バジル・ドガニスが追い映像作品を創る、ダンスと映像とのコラボレーション・プロジェクトを進行させていきます。今回別府では、このプロジェクトの一環として、室伏鴻とボリス・シャルマッツによるワーク・イン・プログレスを発表、また別府の街での撮影を計画しています。
＊一部の広報チラシにベルナルド・モンテも出演と掲載しましたが、本人のやむなき都合により変更になりました。
公演日：5月24日（日） 14:30開場 15:00開演
会場：別府国際観光港・関西汽船乗り場2F（地図）
料金：前売2,000円／当日2,500円
→参加アーティストプロフィール
「DANCE IN BEPPU CITY」
会期中の土曜日、夕暮時の２時間程度、別府の商店街に沢山のダンサーが出現！？します。platform01に集合すると『ダンサーを探せMAP』が手渡されます。商店街では、路上、路地、お店の中の至るところでダンスが展開されています。自分自身でダンサー／ダンスを探して下さい。これは、オリエンテーリング型ダンスイベント。MAP上には、『出演ダンサー？』の出没予定地や、ここはあやしい「あやしいポイント」がイラスト化されています。「はっきりダンスと解る？」作品と「あやしい作品」と色々と同時上演されています。この人はあやしい？と思ったら「あなたダンサーですか？」 と尋ねて下さい。あたればスタンプを『探せMAP』にスタンプを押してくれます。「はっきりダンス」のダンサー達もスタンプ を押してくれます。
公演日： 4月18日（土）、19日（日）、5月2日（土）、5月3日（日）
17:30開場 18:00開演
集合場所：platform01（別府市元町8-3）（地図）
料金：無料
→参加アーティストプロフィール
80年の歴史を持つ別府市中央公民館（旧別府市公会堂）全館を使って、英国と日本の振付家、九州全域の振付家/ダンサーや様々な年代の地元の参加者が、それぞれのスペースで、公民館にまつわる思い出や夢をもとにダンスを創り踊ります。観客は過去・現在・未来を行き来するダンスへの旅にいざなわれます。
公演日：5月17日（日）、6月14日（日）
各日2回公演・各回定員150名
（1）13:30開場 14:00開演／（2）16:30開場 17:00開演
会場：別府市中央公民館（大分県別府市上田の湯町6-37）（地図）
料金：前売1,000円／当日1,500円
→参加アーティストプロフィール
コーディネート：NPO法人コデックス Co.D.Ex.
助成：UK-Japan 2008 日英共同プロジェクト助成金
support of UK-Japan 2008 Collaborative Project Grant
■■■出演者大募集！■■■
本公演に出演いただく一般の方々を募集しています。年齢性別経験など問わず、どなたでもご参加いただけます。公民館にまつわる夢や思い出をもとに、あらゆる世代の方々が一緒に創り踊るダンス作品に、あなたも参加しませんか？
募集概要
【募集対象】
A 小学生（小学３年生から6年生）・・・30〜100名
B 主婦（年齢にかかわらず）・・・10名
C おやじ（年齢にかかわらず）・・・10名
D シニア（60歳以上）・・・10名
E 若者（年齢にかかわらず）・・・10名
F 障がいのある方（年齢にかかわらず）・・・10名
【スケジュール（予定）】※会場はすべて別府市中央公民館
□4月5日（日）説明会15：00〜17：00
<ナビゲート・ダンサーによるデモンストレーションもあり！>
※ 説明会に参加できない方もご応募いただけます。
□5月8日（金）〜14日（木）ワークショップ
※回数と時間は参加者に合わせて設定します
□5月15日（金）、16日（土）終日 リハーサル
□5月17日（日） 公演
□6月12日（金）、13日（金）終日 リハーサル
□6月14日 公演
【ワークショップ ナビゲーター】
セシリア・マクファーレン（※通訳つき）、北村成美、森下真樹、九州の振付家
【応募条件】
＊上記日程で実施されるワークショップ、リハーサル、公演に参加できる方。
＊ダンス経験の有無、性別、国籍は問いません。
＊募集対象（A〜F）に該当しないと思われる方もお気軽にご相談ください。
【申込方法】
１．募集の種類（A〜Fいずれか明記）、２．氏名（ふりがな）※小学生の応募のみ保護者氏名も、３．年齢（小学生は学年も）、４．住所、５．電話番号（携帯電話など連絡をとりやすいもの）、６．メールアドレス、７．障がいのある方はその内容・程度、を明記の上、申込先まで郵送、FAX、Eメールのいずれかでお申込みください。
【申込み / 問合せ】別府現代芸術フェスティバル2009実行委員会事務局
874-0918 大分県別府市汐見町9-1
観光港第３埠頭ターミナル２F みなとパレット
NPO法人 BEPPU PROJECT内
Mail：info@mixedbathingworld.com
tel+fax : 0977-22-3560（NPO法人 BEPPU PROJECT）
既成の音楽を使用するダンス作品もよいけれど、せっかくなら"今"を生きている振付家と音楽家が出会って、"今"しか出来ない作品を創ったほうが面白いのでは？ ......そんな想いで2004年にスタートしたJCDN作品創造プロジェクト「DANCE×MUSIC！ ―振付家と音楽家の新たな試み―」のvol.4をこの別府で行います。
この「混浴温泉世界」では、2008年度と開催中の2009年4～5月に別府にてレジデンスをしてダンス作品を製作し、発表します。その後、別府発の作品として他の都市での公演及びDVD制作を行います。
公演日：5月10日（日） 19:00開場 19:30開演
会場：別府国際観光港・関西汽船乗り場2F
料金：前売2,000円／当日2,500円
→参加アーティストプロフィール
